역시나 얀데레p의 곡인 선율왕희입니다.
단, 자막으로 단다면 연락 좀 주세요<-...
旋律王姫 (선율왕희)
카가미네 린 / ヤンデレP (얀데레P)
五十人殺しても 褒めてはあげない
(50명을 죽여도 칭찬해주지 않아.)
五百人殺せば その頬を撫でるわ
(500명을 죽이면 그 뺨을 어루만져요.)
さぁ今夜は踊りましょう
(자- 오늘밤은 춤을 춥시다.)
軽やかに
(경쾌하게)
ひるがえしたドレス
(뒤집혀진 Dress)
繋ぐ指の温度
(이어진 손가락의 온도)
届いた知らせ 敗戦の記録
(도착한 알림, 패전의 기록)
片腕を失った あなたの手に触れたくて
(한쪽 팔을 잃은 당신의 손에 닿고 싶어서)
右手に突き刺す 白い刃の痛み
(오른손을 뚫은 하얀 칼날의 아픔)
抉る傷の深さだけが示す心
(도려낸 상처의 깊이만큼 보이는 마음)
見下ろした私 跪くあなた
(내려다보는 나, 무릎 꿇은 당신)
腕に隠す傷痕（しるし）だけが繋ぐ糸
(팔에 숨긴 상흔 (표식) 만이 연결된 실)
五千人殺せば この手に口づけを
(5,000명을 죽이면 이 손에 입맞춤을)
命の限りに戦って散りなさい
(목숨이 한계까지 싸우다 지세요.)
この言葉があなたを戦場へ送り出すの
(이 말이 당신을 전장으로 배웅하고)
私の気持ちを殺して
(나의 마음을 죽여.)
勝利の凱旋 あなたがいないわ
(승리의 개선, 당신이 없어요.)
私の言葉が傷ついたあなたを
(나의 말이 다쳤던 당신을)
殺したの？
(죽인거야?)
胸に突き刺した白い刃の痛み
(가슴을 찔러 헤집은 하얀 칼날의 아픔)
流れる血の朱さだけが示す心
(흐르는 피의 붉음만큼 보이는 마음)
目を閉じる私 少し微笑んで
(나는 눈을 감고 살짝 미소 지어.)
あなたのために死ぬなんて
(당신을 위해 죽다니)
あぁ、馬鹿みたい
(아-, 바보같아.)