전에 괜찮은 곡인데 아무도 자막을 달아주지 않는다고 따로 곡만 올렸었던 얀데레p의 노래 중 하나인 빙장화입니다.
가사이용은 자유, 하지만 자막으로 달아주신다면 리플로 좀 알려주세요.
생각보다는 덜 얀데레입니다.<-...
氷葬花 (빙장화)
카가미네 린 / ヤンデレP (얀데레P)
《冷たく凍った私の世界には》
(《차갑게 얼어붙은 나의 세계에는》)
綺麗な花だけ 選んで敷き詰めるの
(아름다운 꽃만을 선별해 전면에 빈틈없이 깔고)
あぁ 優しく触れた指から
(아- 상냥하게 닿은 손가락에서)
伝わる温度は同じね
(전해지는 온도는 같네.)
振り向いて 問いかけた
(곁에서 흔들며 물어봐)
私を愛してくれるの？
(나를 사랑해 줄 거야?)
うなずいて微笑んだ
(고개를 끄덕이며 미소 짓는)
あなたを抱きしめたわ
(당신을 꼭 끌어안았어.)
奪う熱 まわした手は氷点下
(열을 빼앗으며 감싼 손은 빙점 아래)
私だけの世界を今あなたと
(나만의 세계를 지금 당신과)
重ね合う唇が繋ぐ想い
(겹쳐진 입술이 연결하는 소망)
見つめるあなたも同じ冷たさで
(바라보는 당신도 같은 차가움으로)
冷たく凍ったあなたの身体には
(차갑게 얼어붙은 당신의 몸에)
綺麗な花だけ選んで添えてあげる
(아름다운 꽃만을 선별해 곁들여 줄게)
あぁ 目を閉じたあなたの手を
(아- 눈 감은 당신의 손을)
私の両手に重ねて
(내 두 손으로 겹쳤어)
朝は無く
(아침은 없어)
夜も無い
(밤도 없어)
時間の凍てつくこの場所で
(시간이 얼어붙은 이 장소에서)
目を覚ますその日まで私は待ち続ける
(눈을 뜨는 그날까지 나는 계속 기다려)
添えるのは凍りついた枯れない花
(곁들여진 것은 얼어붙어 시들지 않는 꽃)
私だけの世界に今あなたが
(나만의 세계에 지금 당신을)
あといくつ眠りを繰り返したら
(그리고 몇 번의 잠을 반복하면)
あなたのその目は開くのでしょうか？
(당신의 그 눈은 떠지는 겁니까?)
《Ahh Ahh Ahh Ahh …》