카가미네 렌 - Eraser

이분의 거의 첫번째 곡... 급이려나요?
잘 이어지지 않는다는 느낌이 드네요.
그래도 가사가 묘하게도 스트라이크입니다.ㅇ<-<

그런데 너는 누구? 나는 누구? 여긴 어디?[...]에서 드라마 횟수늘리기를 떠올려버렸습니다.[...]
어쩔 수 없어었어요!ㅋㅋㅋㅋ

일단 한번 들어보시랏.=ㅂ=/

Eraser

카가미네 렌 / ここ狭いP (여기좁아P)

昨日が消えていく世界に　耐えられずに
(어제 사라져간 세계를 견디지 못하고)
今日も僕はこの位置に足を運ぶ
(오늘도 나는 이 위치에서 발을 옮겨.)


僕は絵を描く　青い空の絵
(나는 그림을 그려. 푸른 하늘의 그림.)
あなたが笑う　筆は描き足す
(당신이 웃어. 붓으로 그려서 더해.)

そんな日常は流れていく
(그런 일상은 흘러가.)
時々離れていく
(때때로 떨어져가.)

何度も何度もこの手を伸ばし
(몇 번이고 몇 번이고 이 손을 뻗어.)
放さぬよう掴んでいたはず……だったのに
(놓지 않고 잡고 있었을……건데.)


滲んで形がぼやける　青いキャンバス
(스며들어 형태가 희미해진 푸른 Canvas)
あなた無しじゃこの空は描けない
(당신이 없이, 이 하늘을 그릴 수 없어.)
消えていく姿が叫んだ　聞き取れずに
(사라져가는 모습에 외쳤어. 듣지 못하고)
ここはどこなの？
(여기는 어디야?)
僕は誰なの？
(나는 누구야?)

ああ　二度と戻らない
(아아 두 번 다시 되돌릴 수 없어.)


君は誰なの？
(너는 누구야?)
どうして居るの？
(어째서 있는 거야?)
「きみはだれなの？」
(「너는 누구야？」)
……どうして泣くの？
(……어째서 우는 거야?)

何でこんなに悲しいんだろう
(어째서 이렇게 슬픈 건지.)
それでも思い出せず
(그런데도 생각나지 않아.)

何度も何度も振り返るけど
(몇 번이고 몇 번이고 되돌아 봤지만,)
いつもそう　足跡など何も無くて
(언제나 그렇게, 발자국도 아무것도 없어.)


凍えるこの手を優しく包みこんだ
(얼어버린 이 손을 다정하게 감싸 안았어.)
それでさえも驚いて振りほどく
(그마저도 놀라서 풀어버려.)
完成間近の景色は色を変える
(완성 되어가는 경치의 색깔을 바꿨어.)
同じ末路を繰り返すだけ
(같은 결과를 되풀이 할 뿐.)

ああ　二度と気付かない
(아아 두 번 다시 깨닫지 못했어.)


「まだ空が白いね」と　また筆を足す
(「아직 하늘이 하얗네」라고 다시 붓으로 덧칠해)


いつしか僕らは
(어느덧 우리는)
あなたの笑う顔も
(당신의 웃는 얼굴도)
笑い方も
(웃는 방법도)
失ってしまったね
(잃어버리고 말았네.)

自嘲でカウントが回る
(자조로 Count가 돌아.)
そんなことも明日は消えて　ゼロを並べる
(그런 일도 내일은 사라지고 Zero를 나열해.)

ああ　二度と進まない
(아아 두 번 다시 이어지지 않아.)