좀 오래된 노래... 라고 해야겠지만, 역시나 좋아하는 곡입니다.'ㅂ'
그런데 이것도 자막이고 번역이고 없더라고요.[...]
그래서 자급자족으로 번역비슷한 걸 해봤습니다.ㅇ<-<
참고로 이건 리메이크버전도 나왔지만...
음, 제가 그냥 원곡을 더 좋아해서 이것만 소개하는 겁니다요.[...]
그러려니 해주세요.ㅋㅋㅋㅋ
그래도 추천하는 곡이니 꼭 들어보시랏.'ㅅ'/
역시나 이용은 자유입니다요.'ㅂ'/
ナナナナ
(나나나나)
카가미네 린 / テンネン (텐넨)
どこかずれてるような
(어딘가가 어긋나고 있는 듯한)
気はしてたけど
(느낌이 들었지만)
どこがずれてるのかは
(어딘가 어긋나는 지는)
わからないんだ
(알 수 없어.)
ナ ナ ナ ナ
(나 나 나 나)
僕が「気にすること」を
(내가「신경 쓰는 일」을)
塗りつぶしても
(칠해버려도)
君が「気にすること」を
(네가「신경 쓰는 일」을)
見つめ続ける
(계속 바라봐.)