중간에 렌도 같이 불러서 색깔로 분류도 해봤습니다.
렌은 그냥 내일 밤에 할까라는 악마의 유혹을 느끼고 있습니다.
Grope for...
카가미네 린 / のりP (노리P) / うちわ (우치와)
Lalalala...
愛を歌ってみても 寂しくて
(사랑을 노래해도 외로워서)
完成のないパズルのような 虚しさをいつも感じてる
(완성되지 않는 Puzzle처럼 허무함을 언제나 느끼고 있어.)
信じるものも 守るものも 本当は
(믿고 있는 것도, 지치고 있는 것도, 사실은)
どうでもよくて 運命のような出来事ほど騙された気分
(아무래도 좋아서 운명처럼 나타난 사건만큼 속는 기분.)
常識とか普通とかだいきらい なのに都合よく使ってきてた
(상식이라든가, 보통이라든가, 아주 싫어하지만, 부합되면 사용해왔어.)
好きとか嫌いとかだけで すべてが選べたらいいのに
(좋아한다든가, 싫어한다는 것만으로 전부 선택할 수 있으면 좋을 텐데.)
この気持ちだけは いつまでも 変わらないって 決めていた
(이 마음만은 언제까지라도 변하지 않는 다고 결정했었어.)
だけど日常の中で いつの間にか忘れてく
(하지만, 일상 속에서 어느덧 잊어가.)
あたしたちは信じたり裏切ったりして 疲れてく
(우리는 믿거나 배반하면서 지쳐가.)
それでいつか これでよかったと思える日が来るの？
(그러면 언젠가 이것으로 좋았다고 생각하는 날이 노는 거야?)
息が白くなる 季節がくると
(숨이 하얗게 되는 계절이 오면)
何だか無性に切なくて 泣きたくなるのに 涙が出ない
(무엇인가 이유도 없이 안타까워서 울고 싶어지는 데 눈물이 나지 않아.)
子供と大人の違いも未だに わかんないまま うまく演じ分けて
(어린아이와 어른의 차이도 아직 모르는 채 잘 꾸며내서 나눠.)
お金と時間の価値の重さも um はかれないまま
(돈도 시간의 가치와 무게도 um 나아가지 않은 채)
あなたがくれるものだけじゃ 満たされないってわかってるの
(당신이 주는 것만으로 채워지지 않는 다는 것을 알아.)
だけど今は何が足りないのかも 見つけられない
(그래도 지금은 무엇이 부족한 것인지 찾아 낼 수 없어.)
夢も現実も霞んで 見えない時もあるけれど
(꿈도 현실도 아련해져 보이지 않은 때가 온다면)
「これで終わりたくないあたし」 奮い立たせ彷徨う
(「이것으로 끝내고 싶지 않은 나」 분발하며 방황해.)
雨降り日は落ちて 雲は流れ
(비오는 날은 끝나고 구름은 흘러)
繰り返して 生まれてゆく日々に
(되풀이 해. 태어나는 나날을)
今まで見ない振りしてきたもの 振り返って探して
(지금까지 보지 않는 척 했던 것, 되돌아보며 찾아.)
あたしたちは信じたり裏切ったりして 疲れてく
(우리는 믿거나 배신하면서 지쳐가.)
それでいつか これでよかったと思える日が来るの？
(그래도 언젠가 그것으로 좋았다고 생각하는 날이 오는 거야?)
夢も現実も霞んで 見えない時もあるけれど
(꿈도 현실도 아련해져 보이지 않는 때가 온다면)
「これで終わりたくないあたし」 奮い立たせ彷徨う
(「이것으로 끝내고 싶지 않은 나」 분발하며 방황해.)
Lalalala...