언젠가 올린다고 했던 렌의 Another 가사입니다.

랜덤 mp3문답에서 이게 제 이상형으로 떴었어요.[...]
다시 봐도 무슨 말을 해야할지 모를 분노... 랄까, 그 비슷한게 치밀어 오르네요.ㅇ<-<
다시는 랜덤 mp3문답은 하지 말아야지...ㅠ_ㅠ

Oh Oh Oh Oh Oh...

さよなら　この星から僕という存在が消える
안녕, 이 별에서 나라는 존재가 사라져.
その悦びが分かち合える仲間が欲しいんだ
이 기쁨을 함께 나눌 동료를 원하고 있어.

それが唯一の願い
그게 유일한 소망.
いつか叶いますように・・・
언젠가 이루어지길・・・


絶望に打ちひしがれて　傷つけあうだけの日々
절망에 휘둘리며 상처입히기만 한 나날
それじゃ何も変わらないことだと分かっているけれど
그래도 아무것도 변하지 않는 다는 것을 알고있었지만,
自殺という選択肢は初めから持ち合わせていないからね
자살이라는 선택지는 처음부터 가지지 않았으니까.
諦め悪く咬み付く獣になるよ
단념하고 사악하게 들러붙은 짐승이 되어버려.


僕の中にもきっとあったはずの良心
내게도 분명히 있었을 양심.
その心はもう擦り減ってるから違うのに替えようか
그 마음은 이제 닳았으니 다르게 바꿔버리자.


愚かなこの心こそが生きている証
어리석은 이 마음이라는게 살아있는 증거.


貴方の隣で朝目覚めて
당신의 곁에서 아침에 눈을 뜨고
「おはよう」って微笑む顔に
「좋은 아침」이라고 웃는 얼굴에서
少しだけ和むのも素敵だね
조금 온화해지는 것도 멋지겠네.


そんな植えつけられたような幸せが夢じゃ
그런 만들어진것 같은 행복이 꿈이야.
僕は物足りないんだ
난 부족한거야.


壊れてしまったんだ
망가져버렸던거야.
離れてしまったんだ
헤어져버렸던거야.
自分とは別の意志の"もう一人"がそこに見えるよ
자신과는 다른 의미의 "다른 한 사람"이 거기에 보여.
他の誰かに咎められたりする筋合いはどこにも無いけれど
다른 누군가에게 혼나고 있고, 도리는 어디에도 없지만,
責任をとるのはどうせ本体（僕）だからね？
책임을 지는 건 분명 본체 (나) 이니까?


I've the use of another mind from now.
You and me...

Oh Oh Oh Oh Oh...



새삼 가사를 보니 더 막장스러운 거 같아요.[...]
그냥, 이 세상에 없는 거겠죠.[...]
네, 그런거겠죠.ㅇ<-<

발로 번역했으니 틀린거 있으면 지적해주세효.ㅇ<-<
흑흑...

좋은 하루 되시랏...ㅠ_ㅠ